嗯嗯嗯嗯呃，那啥（20别激动...）......

恩。。。因为L4D2的DLC（The passing)没中文翻译，我就来一一翻译（FIRE IN THE HOLE=把这个洞炸了，V社就是强大.....）

第一条：

Zoey：我们这边的发电机坏了，你们需要迂回到另一边去把发电机重新启动，你听见了Ellis？

Rochelle：喂，Ellis，给人家一个回话。

Ellis（出神）：……她真是好漂亮…………她真是好漂亮………………

Rochelle：他知道了~谢谢

---------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

第二条：

Francis在桥头……
Nick：我他（和谐）妈的再告诉你他（和谐）妈的最后一次！把这个他（和谐）妈的桥给我他（和谐）妈的降下来！你这个穿着衬衫的猴子！
Francis：来咬我呀，上校先生~？（或者是：滚你的，西装男。）
Rochelle：好的，男生们，安静一下……
Rochelle：如果我们到另一边，你可以帮助我们降下桥吗？
Francis：耶，我会帮助“你”的。
Rochelle：所以说，Nick你应该试着和蔼一点……
Rochelle：谢谢~~~
---------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

第三条（很模糊）：

Rochelle：呃……好吧……如果你把桥降下来……呃……我会亲你一下的。

Francis：好的，可是这边的发电机坏了，如果你能够迂回到对面把发电机启动，那才是“亲吻时间”。

Rochelle：………
---------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

第四条：

（Zoey在桥头）
Coach：小姐，我们需要过桥，请把桥降下来好吗？
Zoey：对不起，可是我们无法做到，这边的发电机坏了，我们必须要把它充满以后才能降下桥。
Coach：那你能帮我们充一下吗？
Zoey：我想不能，我们被困在上面了。（啥？）
Coach：好的，我们会到另一边去的。

--------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

第五条：

Rochelle：……呃，如果，如果你把桥降下来，我、我就告诉你我几岁。

Francis：好的，桥会降下来的。能多久就多久。

Rochelle：……我想叫你Ass hole…

Francis：我们这边发电机坏了，没错，我只能说能多久就多久，你们必须要绕到另一边去把发电机启动才能够把桥降下。

Rochelle：……

--------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

第六条：

Francis：我很抱歉，夫人，但我们这边出了点事故。

Rochelle：所以我们必须要绕到另一边去把发电机启动？

Francis：是的，夫人。

Rochelle：那我们到达时你们会帮我把桥降下吗？

Francis：呃……嗯……是的

Francis：我们是警察，现在听好，如果你要过桥，请到桥的另一面去把发动机启动，我和……呃…其他警察会想办法帮你们的。

Nick：……我想说，他一点也不像警察。

Rochelle：……不管怎么样他反正不是变异的僵尸。

Rochelle：谢谢~

--------------------------------------------------------(罪恶的那啥）---------------------------------------------------------

最后一条：

Ellis：哈哈，所以那群该死的僵尸，哦，就像那吸血鬼一样，就像在哪个某某电影里面和其搏斗的那个……（看起来他跟老弗讲了很长的故事）

Francis：诶，没错，我就是那么说的！

Ellis：所以……你现在能帮我们把桥降下来了吗？

Francis：我很抱歉，兄弟，但我们这边发动机……（略）

Ellis：呃，哈哈……我知道，我不喜欢这样……但是……没关系。

（知道伊利斯为啥会和佐伊在一起了吧）

呵呵

太多字了.. 但前面都有點明白

 thx lz囉

的確太多字了...

看不完..看了一小部分,還不錯.

把fuii的鸡（和谐）巴切下来泡酒